Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des 🐧 Pingouins à neuf queues 🦊 @ Viki Rip973
[La personne qui partage mon oreiller - Hu Yanbin]
♪ ♬ ♪ Je rêve que nous survolions ensemble une mer de fleurs jusqu'à l'épuisement ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Au lieu de cela, j'ai été oublié ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Entourés par ces absurdes règles, désillusionnés par des difficultés révélées ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Nous ne pouvons pas être ensemble, la bonne et la mauvaise fortune s'affrontent ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Quand je m'endors, tu entres dans mes rêves et toute mon attention se tourne vers toi ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je contemple un endroit lointain, espérant secrètement encore en faire partie comme une peinture ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ J'ai troublé ton cœur intrépide au cours de plusieurs vies d'aspiration ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Se livrant à une telle passion qui grandit au fil des années, tout comme l'eau qui ne cesse de couler ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ En attendant mon réveil, mon amour ambitieux ne recule pas ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je minimise ce rêve, parce que tu n'y viens que pour faire figuration ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je ne te supplie pas de promettre un amour éternel, libérant ce bourgeon fleurissant ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ J'espère que nos quelques instants de cette vie seront écrits comme le poème de ce livre ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Ma tête, posée sur l'oreiller, préserve ce souvenir de rêve qui s'évanouit peu à peu à mon éveil ♪ ♬ ♪
[Eternal love of Dream]
[Épisode 20]
"Enfuis" ? Qu'est-ce que cela veut dire ?
Les rumeurs disent que le général Ye et la reine ont disparu ensemble.
Sa Majesté est furieuse et a envoyé toute la garde royale à leur recherche.
Ceci... comment se fait-il qu'ils soient ensemble ?
Exactement. Tous les ministres en discutent actuellement.
Les rumeurs disent que le général Ye et la reine ont une relation intime gardée secrète.
J'ai également entendu dire que des lettres qu'ils ont échangées avaient été retrouvées au palais Yuehua.
Il semblerait qu'ils avaient un affection mutuelle depuis un moment.
Une affection mutuelle ?
Cette garce ! Pour qui prennent-ils notre famille royale ?
Quand ils auront été attrapés, nous verrons quelle sera leur explication.
Il se passe une telle chose ?
Nous devons arrêter tous nos plans pour l'instant. La cérémonie de couronnement de la reine a été soudainement interrompue.
Il va maintenant être difficile pour nous d'avoir une chance d'attaquer le palais.
Votre Altesse, ne soyez pas anxieux.
Pourquoi ai-je l'impression que cette affaire est une bonne chose ?
Que voulez-vous dire ?
Pensez-y, Votre Altesse. Ye Qingti et la nouvelle reine ont eu une liaison.
Qu'ils le retrouvent ou non,
pensez-vous que le roi lui fera encore confiance ?
Vous m'avez dit qu'avec Ye Qingti à la tête de la garde royale, ils seraient imprenables.
Et maintenant qu'en est-il ? Il est parti !
Votre Altesse, n'est-ce pas une aide des cieux ?
Maintenant, nous n'attendons que vous,
tout est déjà prêt.
Voulez-vous vous reposer un moment ?
Combien de temps nous faudra-t-il pour quitter l'État de Chengyu ?
Deux jours et deux nuits.
Cela va prendre autant de temps ?
Nous sommes en train d'aller droit vers le Nord.
Nous devons passer par Hui'an et Lu'wei avant d'arriver à la frontière.
Ce n'est qu'en sortant de l'État de Chengyu que nous pourrons être complètement en sécurité.
Avez-vous des regrets ?
Non, mais vous avoir impliqué dans cette histoire,
je m'en sens vraiment désolée.
Inutile de dire des mots aussi polis entre nous.
Bien, dépêchons-nous de partir.
Je suppose que tous les gardes d'élite du palais ont été envoyés à notre recherche.
Un moment d'arrêt est un moment de danger supplémentaire.
Oh non ! L'armée à notre poursuite !
Général, Reine. Rentrez avec nous.
Xiao Jiu, dépêchez-vous de partir. Je vais m'occuper d'eux.
Général ! Il faut obéir au roi !
Je t'en prie, ne me force pas !
Arrêtez !
Pourquoi n'êtes-vous pas partie ?
Je ne peux pas vous regarder mourir sans rien faire.
Vous auriez dû vous enfuir !
Si je m'enfuis, je ne pourrai jamais me le pardonner.
Je vais rentrer avec vous.
Bien. Puisque je ne peux pas vous offrir une nouvelle vie,
je mourrai à vos côtés.
Des gâteaux insouciants ? Vous les avez faits vous-même ?
Bien sûr que je les ai préparés moi-même.
Mais ce ne sont pas des gâteaux insouciants. Goûte.
- C'est délicieux. - J'ai personnellement choisi des lis.
J'ai suivi une recette secrète. Après trois processus et de l'attention, j'ai pu le créer.
Je prévois de l'appeler "gâteau aux cent ans d'harmonie".
"Gâteau aux cent ans d'harmonie" ? Cela sonne bien.
"Insouciant" dépeint une personne qui n'a pas de soucis,
tandis que "cent ans d'harmonie" parle de deux amoureux
qui peuvent rester dans une bonne relation pendant cent ans.
Cela concerne l'intérêt mutuel de deux personnes.
Par conséquent, la signification cachée derrière "cent ans d'harmonie"
est plus profonde que "insouciant", pas vrai ?
À partir de maintenant, tu n'as plus à avoir peur.
Dans ce palais royal, mon amour pour toi est ta meilleure arme.
Tu peux l'utiliser comme bon te semble,
et faire ce que tu veux.
Je suis certain qu'un jour,
tu me donneras ton cœur.
Tu es la première personne à me traiter ainsi.
Votre cicatrice...
J'ai récemment trouvé une crème efficace pour les cicatrices.
C'est la crème d'hibiscus que j'ai personnellement faite pour vous.
Je vous en prie.
♪ ♬ ♪ Une nuit onirique remplie de discussions sur les affaires du monde ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Une volonté ambitieuse d'être ton amour ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Oubliant en un instant la détresse dans mon cœur ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je supporte cette passion seule ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Si devenir des étrangers nous permet de nous retrouver de nouveau ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Te souviendras-tu de nous ? ♪ ♬ ♪
Je vais t'offrir un présent que tu vas certainement aimer.
♪ ♬ ♪ Même si je finis par rester seule ♪ ♬ ♪
J'ai personnellement fabriqué ce parfum.
J'ai également choisi l'encensoir pour toi. Tu aimes ?
Vraiment ? C'est vous qui l'avez fait ?
J'aime beaucoup. Ce genre de présent est suffisant.
À l'avenir, je te protégerai.
Je ne te forcerai à rien.
♪ ♬ ♪ Portant ton ombre, s'éloignant à l'horizon ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Pourtant, il ne me reste plus rien ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je me rappelle nos souvenirs, sans pouvoir voir notre avenir ♪ ♬ ♪
À l'origine, j'avais préparé une grande promenade dans les jardins ce soir.
Pour nous,
le jardin entier a été rempli de lis,
pour symboliser le fait que nous serions ensemble en parfaite harmonie pendant cent ans.
J'ai même ordonné qu'on trouve la meilleure troupe de théâtre du pays
pour jouer ta pièce favorite.
C'est dommage.
Tu n'auras pas la chance de la voir, et moi non plus.
Quand est-ce que ça a commencé, entre vous deux ?
Je sais que tu m'as toujours menti.
Cette nuit-là, tu as dit que tu avais été captivée par le conteur d'histoire.
Mais il n'y avait pas un seul conteur d'histoire
dans toute la capitale ce jour-là, qui ait raconté l'histoire d'un dirigeant et d'une beauté.
Tu étais avec lui, n'est-ce pas ?
Oui.
C'est moi qui ai demandé au général Ye de m'emmener loin d'ici.
Pourquoi n'es-tu pas partie à ce moment-là ?
Pourquoi ?
Parce que je voulais la gloire et la richesse.
Alors tout ce que tu m'as dit par le passé était faux !
Tu as dit que même si tu agissais contre ton gré,
tes sentiments étaient bien réels.
Je n'ai pas le courage de distinguer ce qui est réel et ce qui ne l'est pas.
Dis-le-moi directement.
Qui suis-je exactement pour toi ?
J'ai pris le risque de défier l'opinion générale ! Une Meiren
a obtenu le titre de Furen, puis de reine. Et qu'as-tu fait ?
C'est comme ça que tu me rends la pareille !
C'est comme ça que tu comptes me traiter ?
Je suis désolée. Je suis désolée.
Ne me dis pas que tu es désolée.
Je devrais être impressionné par toi.
Tu m'as amené à penser que je ne pouvais même pas conquérir une femme !
Même le fait de devenir ma reine...
n'a pas eu raison de ton cœur.
Ou de ta conscience !
Pourquoi...
as-tu attendu le jour de ton couronnement comme reine pour agir ainsi ?
Ne suis-je qu'une énorme plaisanterie pour toi ?
Tu penses encore à lui,
tu t'inquiètes pour lui, n'est-ce pas ?
Je pense...
que depuis le début, tout cela était une erreur.
Tu regrettes de m'avoir rencontré, n'est-ce pas ?
Si je ne vous avais jamais rencontré,
je n'aurais pas été capable de vous sauver.
Je n'ai jamais regretté de vous avoir rencontré, Votre Majesté.
Je ne veux plus te voir.
Gardes.
♪ ♬ ♪ Comme si des feuilles mortes frappaient aux portes de la ville ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ J'ai pris l'habitude stupide de te suivre ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Pourtant, cette affection mutuelle scintille devant mes yeux ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Chaque rencontre me piège encore plus ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Si devenir des étrangers nous permet de nous retrouver de nouveau ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Te souviendras-tu de nous ? ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je suis prête à boire et avoir le cœur brisé en échange de ta confiance ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Même si je finis par rester seule ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je fais des allers-retours en pensant à de nombreuses choses ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Les régions lointaines se transforment continuellement ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ L'amour s'accroche obstinément dans ma main serrée ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Portant ton ombre, s'éloignant à l'horizon ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Pourtant, il ne me reste plus rien ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je me rappelle nos souvenirs, sans pouvoir voir notre avenir ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Bien que nous ne soyons pas ensemble, je rêve de te rejoindre et de poser ma tête sur ton épaule ♪ ♬ ♪
Ne nous revoyons plus.
♪ ♬ ♪ Un vers d'amour demeurera pour l'éternité ♪ ♬ ♪
Ma reine !
♪ ♬ ♪ Si j'ai déjà existé pour toi ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je t'en prie, souviens-toi de ne pas laisser les larmes t'emporter ♪ ♬ ♪
Ne la touche pas.
Emmenez-la immédiatement en prison.
Mère !
Votre Majesté, un traître et une concubine royale obscène ont commis un tel acte !
Je demande ouvertement à Votre Majesté de les condamner à mort
pour blanchir la réputation de notre État.
Votre Majesté, vous devez cesser de vous montrer indécis sur cette affaire.
Cette Bai Xiao Jiu est née à la campagne, et a des origines obscures depuis le début.
Maintenant, à cause d'elle, le monde entier se moque de l'État de Chengyu et de Votre Majesté !
Cette femme est une plaie ! On ne peut pas la laisser vivre.
C'est vrai, Votre Majesté !
La cour est ajournée.
Nous saluons respectueusement Sa Majesté.
Votre Majesté ! Votre Majesté !
Viens avec moi.
Où ça ?
Je veux le voir, et tout clarifier.
Je veux avoir une discussion avec le général Ye. Que tout le monde sorte.
Bien !
Asseyez-vous.
Je n'ose pas.
Vous osez vous enfuir avec ma reine. Y a-t-il quelque chose que vous n'osez faire ?
Vous ne comptez pas me donner d'explications ?
Ce qui est arrivé est arrivé.
À quoi bon expliquer ?
Vous êtes plutôt honnête.
Vous ne voulez rien dire, d'accord.
Je vais vous poser des questions. Vous n'avez qu'à répondre.
Quand cela a-t-il commencé entre vous ?
Quand j'ai découvert que c'était une femme,
j'étais déjà amoureux d'elle.
Malheureusement,
elle a rapidement été choisie comme reine.
Et ses sentiments pour vous ?
Je ne sais pas.
Vous ne savez pas ?
Xiao Jiu m'a seulement dit
qu'elle était prête à jeter ses sentiments dans les montagnes et dans les rivières.
Qu'elle ne voulait pas rester au palais.
C'est moi qui l'ai amenée au palais.
- C'est pour cela que... - C'est pour cela que la veille de son couronnement,
vous l'avez emmenée hors du palais.
Ye Qingti, est-ce que vous nous faites honte délibérément,
à moi et à tout l'État de Chengyu ?
J'ai commis une grave erreur.
Je mérite de mourir mille morts.
Aujourd'hui, nous sommes les témoins du phénomène cosmique le plus sombre de ces dix dernières années.
L'État de Chengyu est en train de connaître un énorme bouleversement. C'est la volonté des cieux.
Combien de personnes mettez-vous à ma disposition ?
- Trente. - Trente ?
Est-ce une plaisanterie ? Comment puis-je attaquer une ville avec trente personnes ?
Votre Altesse, ne sous-estimez pas ces trente personnes.
Ces trente personnes sont les meilleurs guerriers de l'État de Chong'an.
Chacun d'entre eux peut vaincre cent personnes. Au moment opportun, ils se diviseront en deux groupes.
L'un attaquera la ville, l'autre récupérera le trésor.
Et la grande bataille dans la ville ?
Votre Altesse, tant que vous m'ouvrez les portes de la ville,
quelqu'un mènera une centaine de personnes dans la ville.
Ye Qingti n'est-il pas en prison ?
Sans Ye Qingti, la garde royale sera probablement totalement vaincue.
Nul besoin de vous inquiéter du combat au sein de la ville, Votre Altesse. Tout ce que vous aurez à faire, c'est récupérer le trésor.
Et puis, nous ferons diversion de tous côtés.
Ce plan est sans faille, sans aucun doute.
J'ai une chose à vous donner.
- Qu'est-ce que ceci ? - C'est "Lan Yu", la lame du démon.
Lan Yu ?
Si vous vous trouvez en danger,
cette lame pourra vous aider.
Si quelqu'un vous bloque le chemin, vous n'aurez qu'à le taillader.
Dans ce cas,
attendons calmement le bouleversement.
J'ai tout vu de là-haut. Vous êtes stupide.
Pourquoi faites-vous ceci ?
Je dois traverser cette épreuve d'amour.
Cependant, ce faisant,
mon cœur me fait souffrir.
Vous n'auriez pas dû descendre dans le royaume des Mortels pour commencer.
À quoi bon dire cela maintenant ?
Heureusement, tout sera bientôt fini.
Pour être honnête, votre capacité à provoquer autant de désordre
m'impressionne au plus haut point.
Dans le royaume des Mortels, j'ai lu beaucoup de livres d'histoires.
J'ai fait usage de toutes les méthodes employées par les femmes pour piétiner les sentiments d'un homme.
Mais Sa Majesté m'aime encore profondément, sans aucun regrets.
Maintenant, non seulement j'ai été indigne de Sa Majesté,
mais j'ai aussi été indigne du général Ye.
Si vous avez été indigne de Sa Majesté, c'est pour le seigneur impérial Dong Hua.
Et le général Ye alors ?
Nous ne pouvons pas comprendre pleinement l'amour entre un homme et une femme ici dans le royaume des Mortels.
Mais l'amour a des conséquences. Se retrouver et se séparer sont des choses normales.
Faire votre connaissance aura été sa mauvaise fortune.
Bien. Je vais vous tenir compagnie un peu plus longtemps.
C'est vrai, c'est pour vous.
Qu'est-ce que c'est ?
Si Sa Majesté veut vraiment vous exécuter,
vous vous sentirez mieux avec cela quand vous reviendrez aux Neuf Cieux.
Qu'as-tu dit ? Répète voir.
Mère, je vous demande
d'épargner Xiao Jiu.
Elle t'a trahi, et tu veux encore la protéger ?
Es-tu fou ?
Je te le demande, que comptes-tu faire de ces deux-là ?
C'est moi qui ai amené Xiao jiu,
elle n'appartenait pas au palais à l'origine.
Son titre lui sera enlevé, et elle redeviendra une citoyenne ordinaire.
Laissez-la retourner parmi les gens du peuple.
Et Ye Qingti ? Tu n'as pas non plus l'intention de l'exécuter ?
Le général Ye s'est battu pour notre État. Même si cette fois il a commis une faute grave,
la famille Ye est remplie de martyrs loyaux.
Le vieux général Ye est mort au combat pour protéger le roi précédent.
Ye Qingti est le seul héritier vivant de la famille Ye.
Je me contenterai de reprendre le manoir du général Ye,
et ordonnerai à leur famille de rentrer dans leur ville natale pour faire preuve de piété filiale.
Ils ne seront plus autorisés à revenir dans la capitale royale et ne seront plus jamais employés ici.
Song Xuanren, Song Xuanren.
Quand ma sœur était enceinte de toi,
elle m'a dit une fois
qu'elle priait les cieux chaque soir,
espérant qu'ils lui donnent un enfant au cœur bon.
Mais elle ne s'attendait probablement pas à ce que ta bonté
ferait de toi quelqu'un de si lâche et de si crédule !
Même si la vie de Ye Qingti était préservée par ses ancêtres,
qu'en est-il de cette femme ?
Elle n'a pas fait que blesser ta fierté,
mais elle a aussi terni l'image de l'État de Chengyu !
Tu dois l'exécuter !
Mère !
À quoi bon la tuer ?
Épargnez-la.
La laisser vivre, c'est comme me dire de mourir !
Va-t-en !
Je ne m'en irai pas.
Si vous ne me promettez pas d'épargner la vie de Xiao Jiu aujourd'hui,
je resterai agenouillé.
Toi qui as tellement d'avenir,
pour une femme, tu refuses de te relever !
Très bien. Si tu veux t'agenouiller,
alors agenouille-toi !
Oh non.
Qu'y a-t-il ?
Il se passe quelque chose.
Votre Majesté ! Votre Majesté !
Quelque chose de grave est arrivé !
Dis aux membres de la garde royale de se rendre aux portes de la ville pour les garder.
Qu'on ne les laisse pas entrer. Sors immédiatement de la ville pour mobiliser les troupes.
Elles doivent directement apporter du renfort au palais.
Mais c'est le général Ye qui était responsable de mobiliser les troupes.
C'est toi qui en as la charge maintenant !
Bien !
Pourquoi ont-ils attaqué si rapidement ?
J'ai entendu dire qu'il y avait un espion au sein du palais.
Fais sortir le général Ye de prison pour qu'il protège la ville.
Bien !
Rapport !
- Qu'y a-t-il encore ? - Votre Majesté, j'ai un rapport de la prison principale.
Dame Jiu insiste pour avoir une audience avec vous.
Qu'a-t-elle dit ?
Dame Jiu a entendu qu'un conflit interne avait éclaté et insiste pour vous voir.
Général Ye, je vous en prie.
Général.
Où est la garde royale ?
Elle garde la ville.
Qu'y a-t-il ?
Votre Majesté, j'ai ouï-dire que des ennemis avaient attaqué la capitale.
Je ne connais pas les détails,
mais je sais
que vous êtes maintenant dans une situation délicate.
Tu sais finalement te soucier de moi.
J'ai une chose sincère à vous demander.
Dis-moi.
Je sais très bien que j'ai commis un crime grave qui mérite mille morts.
Mais en cet instant, j'ose vous demander de prioriser l'affaire d'État.
Libérez le général Ye, et permettez-lui de protéger les vies du peuple.
Tu m'as fait venir ici
simplement pour plaider en son nom ?
Non, je ne le fais pas pour lui ! Je le fais pour les centaines et milliers de vies des gens du peuple,
pour l'État de Chengyu et pour...
Et pour vous.
Assez !
Votre Majesté, ma fortune et ma vie sont superficielles.
Je suis incapable de supporter
tout ce que vous avez fait pour moi.
Je sais que je ne devrais rien vous demander
en ce moment précis.
Je suis prête à mourir pour payer mon crime.
Mais je vous supplie d'épargner la vie du général Ye, et lui permettre de résister aux ennemis.
Je m'incline pour demander miséricorde.
Suis-moi.
Ne vous inquiétez pas. Cela va bientôt commencer.
Prince Ying, nous devrions agir bientôt.
Gardes royaux, écoutez mon ordre ! Jurez sur vos vies de protéger la ville !
- Oui ! - À l'attaque !
Votre Altesse.
Sa Majesté m'a ordonné de récupérer la pierre de jade spirituelle. Vous devriez tous rapidement coopérer.
Votre Altesse, Sa Majesté a dit que,
à moins qu'il n'amène personnellement des gens, personne n'est autorisé à entrer.
C'est...
C'est un tunnel qui mène en dehors du palais. Je vais te faire sortir.
- Attendez. - Qu'y a-t-il ?
Cela ne va pas, Votre Majesté.
Pensez-y. Pourquoi l'ennemi s'est-il infiltré aussi facilement ?
Beaucoup de signes montrent qu'il y a des espions au sein du palais.
Mais je ne pense pas que cette affaire soit aussi simple.
Auparavant Chu Wan, et maintenant cette émeute.
L'État de Chong'an aurait-il pu organiser ceci afin de voler la pierre de jade spirituelle ?
- Yang Shun. - Présent.
Va immédiatement trouver le général Ye.
Dis-lui de diriger immédiatement deux mille soldats d'élite vers le tombeau royal !
Évite d'être trop impliqué dans les combats.
À vos ordres.
Suivez-moi.
Allez-y !
Prends-la.
Seigneur impérial Dong Hua ?
C'est vous ?
Vous êtes aussi venu.
Le palais arrive presque à sa fin.
Tout le monde a presque été tué.
Vous refusez encore de me remettre la pierre de jade spirituelle.
Vous vous êtes allié avec l'ennemi,
et maintenant vous voulez voler la pierre de jade spirituelle ?
Non.
Vous ne voulez pas que la pierre de jade spirituelle,
vous voulez ce trône.
Oui. C'est juste.
Je suis déterminé à l'obtenir aujourd'hui. Cet État de Chengyu devrait m'appartenir.
Cette pierre de jade spirituelle devrait aussi m'appartenir.
En quoi est-ce du vol ?
Celui qui est un voleur, c'est vous,
Song Xuanren.
Qu'avez-vous dit ?
Dans ce palais,
je suis l'aîné, vous êtes le plus jeune.
Votre mère est décédée, ma mère est devenue la vôtre.
Depuis notre enfance, elle n'a cessé de prendre votre parti.
Elle a même oublié que je suis son véritable fils !
Comment se fait-il que vous soyez devenu le prince héritier à votre naissance ?
Comment se fait-il que nos parents ont toujours pris votre parti ?
J'ai fait tellement de choses et travaillé si dur,
mais ils ne l'ont jamais vu.
À leurs yeux, je ne suis qu'un échec !
Et vous, Song Xuanren,
un phénomène cosmique étrange est apparu à votre naissance. Votre mère est décédée juste après vous avoir donné naissance.
C'est votre naissance qui apportera le malheur à l'État de Chengyu !
Apporter le malheur ?
L'État de Chong'an a maintenant réduit notre capitale en ruines !
Qui est celui
qui a apporté le malheur à l'État de Chengyu ?
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des 🐧 Pingouins à neuf queues 🦊 @ Viki Rip973
[Malheureusement - Dilraba et Wang Suzheng]
♪ ♬ ♪ Si seulement les rêves m'avaient aidée à réaliser mon ambition ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Lorsque je rassemblais mon amour et écrivais ces dernières pages ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ En finissant mon œuvre sur ce rouleau, je ne pense qu'à toi ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je l'ouvre afin de revoir cette image, uniquement pour ajouter quelques touches finales à ton visage ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ - Malheureusement... - Malheureusement... ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ - C'est parce que... - Tu as changé ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Après avoir eu l'opportunité de cette vie passée, je suis heureuse de pouvoir peindre ce rêve inassouvi tant désiré ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ - Malheureusement... - Malheureusement... ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ - Je n'étais pas au courant... - Inconsciemment, je l'étais... ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je regarde la vue d'ensemble par un trou de serrure, te prenant pour une silhouette faite de ficelle ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Ta présence réside dans la moindre de mes paroles, la moindre de mes pensées. La chaleur de ton humanité m'a emprisonné(e) ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je t'aime, mais je suis incapable d'en expliquer la raison ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Suite à cet échec, il ne reste qu'impatience et regrets ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Oui, les vents et marées ont précipité notre séparation ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Oui, je me suis efforcé de mettre fin à cette romance ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ L'oubliant silencieusement ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Mes paroles et pensées ont rendu le monde si doux, grâce à cette passion incessante ♪ ♬ ♪